29. Dezember 2008

Ausbau Altstadthaus Burgdorf. Loft conversion in the old quarter.

Aller Anfang ist schräg /// Starting Slanted!

Unser Erstling. Wegen des schrägen "Cuts" wurde man vor die Baukommission zitiert. Dass ein einziger Eingriff besser ist als viele kleine, hat schliesslich überzeugt. Im Innenraum bringt er über die ebenfalls schräge Wand Licht in den ehemals fensterlosen Estrich. Eine Frische weht durch den alten Dachstuhl - im übertragenen Sinn. Denn obwohl die Wohnung keine Heizung hat sorgt eine dicke Packung Dämmung und gute Abdichtungen im Zusammenspiel mit einer Komfortlüftung für ein angenehmes Klima. 

Our firstling. A slant cut in the old roof got us a summons from the local construction committee. In the end, they could be convinced that one single intervention was better than many small ones. Now the cut brings light into the once windowless attic, the light flowing over a likewise slanted wall into the interior. Briskness wafts through the old roof truss – figuratively speaking. The apartment does not have any heating system. A thick pack of insulation, thorough sealing and comfort ventilation suffice to provide a pleasant climate.