28. April 2011

Dorfkern Riggisberg. Riggisberg town center.

Wohnen und arbeiten im Dorfkern /// Central Accessible Living

Das neue Haus im Dorfkern ist ein Haus aus unserer Zeit, nimmt aber viele Themen des Kontexts auf und fügt sich selbstverständlich ein. Als reiner Holzbau ausgeführt, erfüllt das Haus den Minergie-P-Standard und ist alters- und behindertengerecht. Geheizt und Warmwasser aufbereitet wird durch auf dem Dach liegende Sonnenkollektoren und eine Wärmepumpe, die im Sommer zum Kühlen eingesetzt werden kann. Eine Komfortlüftung mit Wärmetauscher sorgt für ein angenehmes Klima bei minimalen Wärmeverlusten.

The new house in the old center of Riggisberg, a small town in Switzerland, is a home of our time. Still, it takes up many elements of its surroundings and fits in quite naturally. Erected as a pure timber construction, the house meets highest energy standards and is age-friendly and accessibly designed. Solar panels and a thermal heat pump are used for heating (the thermal heat pump is also usable for cooling in summer). A pleasant climate with minimal heat loss is ensured by a comfort ventilation system with a recuperator.